With modern taste and a photography collection to accommodate, the complicated structure needed a lot of reshaping. The melding of contemporary, sleek, and traditional quirk has served well to being forth the house’s strangest points